The London Times reports that the Catholic Church is discussing reintroducing the Latin Mass largely abandoned in the aftermath of Vatican II. See here for details. Apparently, the Pope is writing to every seminary urging them to ensure that priests are trained to conduct the Tridentine Mass, which was replaced in the 1960s by the vernacular liturgy said in most churches today. While before Vatican II, every Catholic Church in the world conducted Mass in Latin, today it is recited in the local language.
Readers may wonder why I’m interested in the Latin Mass, something one can safely assume to be of marginal concern to most Cross-Currents readers! The answer is brief and simple. It helped me to realise how blessed we are to have a Hebrew liturgy, which (with a few minor differences here and there) is the same the world-over. Indeed, among the supportive ultra-conservative remarks appended to the article, are a few thoughtful ones that welcome the return of a universal liturgy, allowing people of every nationality and tongue to celebrate Mass together.
The early 19th-century German-Jewish and later reformers genuinely meant well when they replaced certain Hebrew prayers with vernacular equivalents: they hoped to make them more accessible and comprehensible to their worshippers; presumably, this was successful. However (and this is apart from the theological and halachic issues raised by their versions of the prayers), a great deal more was lost than gained. They underestimated the universal value of Hebrew prayers: the capacity of a Jewish national language, the language of God and the Bible, to unite and inspire people; to erase boundaries between those of different cultures and unify them in devotion.
To be fair, this has now been recognised by some non-Orthodox groups, who have re-introduced greater Hebrew content into their services: I’m sure that they have been greatly enhanced by so doing.
But many Westernised Jews have little or no knowledge of Hebrew – not much has changed since 19th-century Germany (where the vernacular was introduced) in that regard. This is a problem that has a solution – learn Hebrew! It’s easier said than done, but the opportunities available (courses, CDs and internet sites, etc.) have never been greater or the rewards (especially the chance to communicate with the natives on a visit to our own Hebrew-speaking country) more evident. Anyway, there are excellent translations of the Siddur available, each serving a different need, which one can consult throughout the prayer service.
I think that the Pope has this one right: the vernacular alternatives to their (and our) prayers are, in the words of one comment to the article in The Times, ‘improvised’ and ‘fabricated’. Do you agree?